Преди да стане „Балкан” за съседите и за света, Хемус става „Стара Планина” за Българите. Защо? Ами първо, не научават „Хем” защото в началото с ромеите се бият, а не си говорят. След това за тях е просто „планината”, докато завладеят  новите за тях Родопа, Рила, Пирин, Осогово, населени с братя по език. След това става „Стара Планина”, за разлика от новите. „Балкан” я наричат съседите, т.е. планина на българите, след като става забележителна за тях, защото добива НОВ ОБЛИК. Там българи живеят трайно, а не са само пътници. И планината дава мляко, вълна, месо, песен на кавали и звън на чанове. И става КРЕПОСТ срещу враговете. 

Там е връх Шипка с гнездото на Опълченците. Там е проходът, в който цар Крум Страшни унищожава вражата армия с императора начело и пие вино от позлатения му череп. А Дякон Левски планира Освобождение зиме, като се завардят проходите, обяви се всеобща мобилизация и се тегли заем за въоръжаване (трябва да е имал на ум коя банка ще даде парите за оръжието и от коя държава ще го купи). Там са царували народните закрилници, хайдутите, и отрядите на антифашистката Съпротива...

И за съседите румъни думите "войник" и "хайдутин" са славни думи, без да знаят смисълът им. 

Не помня за съжаление кой е авторът на едно „лирическо отстъпление” на историк от ранното Средновековие – „Проклети планини бългаски...”  и т.н. Проклети, защого стават гроб на нашествениците. Но тук важното за нас е, че „Хемус” вече е „планини български”. 

Но  не е само Балканът.  Така са именувани: 

- Балкария в Кавказ;
- Булгардаг в Турция;
- Монте Булгаро в Италия. 

Особено интересен е италианският случай, защото е в стара Европа. Там потомците на племето на Алцек, брат на Аспарух, до днес помнят, че са българи. Издигнали са паметник на Алцек. А през 1966-та година в националния отбор на Италия имаше футболист Булгарели.

Сега, след „българския” изстрел по папата през 1981г, едва ли вече някой ще ползва тая фамилия. Името ни беше оплюто от могъща световна кампания. Обвинението отпадна, презрението остана. В италиански речник тогава се появи нова дума „българско”, като синоним на нещо долно. Не съм чул тая дума да е отпаднала от речника. 

*     *     *     *     * 
Докога ще се срамуваме да кажем, че полуостровът носи нашето име?

В Македония вече не знаят, че Балканът е планина в България.

Не знаят значението на името на ТЕХНИЯ град Прилеп, щото на „македонски” прилепът вече е „лиляк”. 

Но да не навлизаме в далече по-обширната тема за позоренето на името българско. 

Само седем тодини след Освобождението от османлиите, ние обръщаме в бяг преминалите западната ни граница сръбски армии под ръководството на самия крал Милан. Той плаче от срам и едва не е пленен, изоставен от охраната си. Европа е изненадана и очарована от забравения до вчера народ...

Но, НО, Н О.