Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
30.05 06:57 - Малитвата "Отче наш"
Автор: krumbelosvet Категория: Лични дневници   
Прочетен: 179 Коментари: 4 Гласове:
7

Последна промяна: 03.06 06:35


Тази молитва е единствената, завещана ЛИЧНО от Исус. И май ОТМЕНЯ всички други молитви, защото е завещана с думите "А вие се молете така". И наистина, колкото пъти в тежък час съм се молил със свои думи, съм се улавял, че УЧА БОГА кое е добро за мен. А Исус казва, че преди да отворим уста Бог знае от какво имаме нужда. И както съм писал в блога, богомилите са признавали само тая молитва, и има защо.

Отче наш, Ти, Който си на небесата! 
Да се свети Твоето име, 
да дойде Твоето Царство, 
да бъде Твоята воля, 
както на небето, тъй и на земята; 
насъщния ни хляб дай ни днес, 
и прости нам дълговете (греховете б.м.) ни, 
както и ние прощаваме на длъжниците си, (т.е. на ония, които са грешили против нас, б-м.) 
и не въведи нас в изкушение, 
но избави ни от лукавия; 
защото Твое е царството,
и силата, и славата вовеки.
Амин;

И на старобългарски (така наречения "църковно-славянски"):

Отче наш, Иже еси на небесех! 
 Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое;
 да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли;
 хлеб наш насущный даждь нам днесь;
 и остави нам долги наша,
 якоже и мы оставляем должником нашим;
 и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Яко твое ест царствие, и сила и слава во веки.
 Аминъ.

Уви, словото е в началото и на пъклените дела. И върви пъкленото слово всеки час по медиите. И залива милионите хора. Като че ли блогерите си пищат само за лична утеха. Но дали е така? Добре е да припомняме Божието слово.



Тагове:   Отче наш,   Исус,


Гласувай:
7
0



1. paralelno - Здравейте,
30.05 08:26
Здравейте,

позволете ми да внеса едно съществено пояснение - на български език някой, някога, волно или неволно, осъзнато или не, е въвел израза"... и не въведи нас в изкушения..."
Коректният израз е: "... и ОПАЗИ нас от изкушения... "
На много други езици молитвата е с коректната дума "опази", а не "въведи".

цитирай
2. krumbelosvet - Може би
30.05 10:45
Благодаря за съществената бележка (комент 1).
Наистина, разликата между "опази" и "не ни въвеждай" в изкушение е принципна. Второто допуска, че Бог изкушава, което се отрича на някои места в самата Библия. Но не е така просто. Къде са ГРАНИЦИТЕ (не разликите, а ТОЧНИТЕ граници) между изкушение, изпитание и наказание? Май няма такива. Отделно от това, в книгата на Йов дяволът се явява пред Бога на "оперативка" заедно с другите служители на Бога (като че и той е Божи служител), и там лично Бог му РАЗРЕШАВА известните нечовешки изпитания, включващи убийството на седемте деца на Йов... А това, че на други езици не е така а онака, не е доказателство. Мъртвите езици са мъртви не заради забравени думи, НЕ, даже нито една дума да не е забравена или променена, ЖИВИЯТ ЖИВОТ е станал друг и са изчезнали АСОЦИАЦИИТЕ които същите думи са събуждали. Затова даже редките запазени оригинални текстове, вече НЕ СА СЪЩИТЕ. А съвършеният превод е ПРИНЦИПНО НЕВЪЗМОЖЕН. САМО НОВИТЕ човешки достижения ДАВАТ НОВ ЖИВОТ и на старата мъдрост. Без тия нови достижения, старите книги са мъртви и произвеждат "православни (и от всякакви други вероизповедания, б.м.) скотове". И талибани.
От сърце ви желая хубав ден.
цитирай
3. kvg55 - krumbelosvet,
01.06 15:53
Всяка казана дума има своята сила и влияние. Но добрите думи трябва да са повече от лошите. Затова трябва да се пише и говори, включително и в блога.
цитирай
4. barin - Вярно е, krumbelosvet, че молит...
07.06 12:25
Вярно е, krumbelosvet, че молитвата е единствена и основна. Всички свещеници я знаят задължително. Това е молитвата на Исус.
Поздрави!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: krumbelosvet
Категория: Други
Прочетен: 130625
Постинги: 225
Коментари: 614
Гласове: 957
Календар
«  Юни, 2018  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930